韓国男性アイドル

ギョンスのソロ曲のタイトル名は?和訳の歌詞付きで紹介!

ギョンスのソロ曲のタイトル名は?和訳の歌詞付きで紹介!
Pocket

この記事では、EXOのD.O.ことド・ギョンスさんのソロ曲のタイトル名は?和訳の歌詞付き書いていきたいと思います。

ギョンスさんが、発表しているソロ曲のタイトル名を全部調べました^^♪

そして、その曲のステキな歌詞を和訳で紹介します。

ギョンスさんは、過去に3曲のソロ曲をリリースしています。

それでは早速、ギョンスのソロ曲のタイトル名は?和訳の歌詞付きで紹介します。

どうぞ、最後までお楽しみください。

 

ギョンスのソロ曲のタイトル名は?

ギョンスさんのソロ曲は、2020年現在では3曲です。

  • 「Crying out(외침)」
  • 「Tell Me What Is Love」
  • That’s okay」

1曲目は、韓国映画「明日へ」 (CART(카트) )のOST「Crying out(외침)」です。

そして、2曲目は、EXO初のライブアルバム「EXO FROM. EXOPLANET#1 – THE LOST PLANET IN JAPAN」に収録されている「Tell Me What Is Love」。

3曲目は、ギョンスさんが入隊直前にファンにプレゼントしてくれた「That’s okay」です。

これから、1曲ずつ紹介していきますね。

 

ギョンスのソロ1曲目:Crying out(외침)

引用:https://www.youtube.com/watch?v=Iogs-S6ndb0&feature=emb_title

ギョンスさんが、1回目にソロ曲を発表したのは、2014年公開の韓国映画「明日へ」の主題歌です。

タイトルは「Crying out(외침)」

「Crying out」は、韓国映画「明日へ」 (CART(카트) )の劇中でドラマチックに流れます。

少しだけ映画のあらすじを紹介します。

韓国映画「明日へ」は、実話です。

2007年にスーパーマーケットで不当解雇を訴えるパートの女性たちが、長期間に渡りスーパーを占拠した事件です。

大手スーパーを相手に戦う女性たちの心の叫びを描いた映画です。

ギョンスさんが演じるのは、主役ソニ(ヨム・ジョンア)の次男テヨンです。

シングルマザーの母を支える健気な息子を熱演しました。

そして、母親や無力な非正規雇用の人たちが必死に戦う場面でギョンスの歌う「 Crying out」が流れると思わず涙が流れます。

特にサビの部分が泣かせます。

 

ギョンスのソロ2曲目:Tell Me What Is Love

引用:https://www.youtube.com/watch?v=57LbVkW5Gbw&feature=emb_title

ギョンスさんのソロ2曲目は、アップテンポな「Tell Me What Is Love」です。

「Tell Me What Is Love」は、EXO初のライブアルバム「EXO FROM. EXOPLANET#1 – THE LOST PLANET IN JAPAN」に収録されています。

日本公演では、13曲目にギョンスさんがソロで歌いました。

『EXOFROM. EXOPLANET#1 – THE LOST PLANET』は、2014年11月に始まったEXO初のワールドツアーです。

日本公演は、福岡/東京/大阪の3か所で全部で9公演行われました。

チケットは即完売、伝説の日本公演でギョンスさんは、「Tell Me What Is Love」を超かっこよくソウルフルに歌い上げています。

当時ギョンスさんは、21歳でした。

21歳でこの迫力と気高さ!

「尊い」の一言です。

だけど、ちょっと気になったのは、日本公演で「Tell Me What Is Love」を歌った時のスーツです。

なぜ後ろアミアミにしたのでしょうか?

しかし、ギョンスさんは衣装のことなど気にされません。

ギョンスさんの私服は、「ユニクロ」です。

他のメンバーは、スーパーブランドを好んで着ています。

それでも、ギョンスさんは「ユニクロ」が大好きなんです。

どんな衣装であっても、常に全力投球です。

プレミアムチケットは即完売になってしまったので、ギョンスさんと同じ空気を吸ってリアルに「Tell Me What Is Love」を聞けた人は本当にラッキーです。

 

ギョンスのソロ3曲目:That’s okay

引用:https://www.youtube.com/watch?v=j2aQ_NqeTNw&feature=emb_title

3曲目は、ギョンスさんが入隊直前にファンにプレゼントしてくれた「That’s okay」です。

なんと!作詞はギョンスさんです。

「That’s okay」をプレゼントしてもらったファンは、初めは泣きながらこの曲を聴きました。

でも、何度も何度も聞いているうちにとても元気をもらえたとSNSに多くの人が書いていました。。

「ギョンスさんが帰ってくるまでしっかりと生きて幸せに待っています」と思わせてくれるとても素敵な歌です。

 

ギョンスのソロ曲を和訳の歌詞付きで紹介!

ここからは、先ほど紹介したギョンスさんのソロ曲3曲を和訳の歌詞付きで紹介していきます。

3曲目は、作詞にギョンスさんも参加しました。

入隊前にファンにプレゼントしてくれた歌です。

 

ギョンスソロ1曲目Crying out(외침)の歌詞と和訳

ギョンスさんの1曲目のソロ曲は、ドラマ「明日へ」のOST「 Crying out(외침)」です。

とても悲痛な叫びを歌声にのせて訴えてきます。

特にサビの部分の歌詞は、ドラマ「明日へ」のクライマックスのシーンを思い出し、思わず涙ぐみそうになるほどです。

歌詞の一部分を和訳で紹介します。

서글픈 우리 외침이 들리나요
悲しい僕たちの叫びが聞こえますか

한없이 참고 또 견뎠죠
何度も耐えて また耐えて

먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
長い道を歩いて暗闇がやって来ても

두 손을 잡고서 늘 함께였는데
両手を繋いでいつも一緒だったのに

왜 아무런 대답이 없나요
どうして何も答えないの

왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
どうして何も言わず隠してきたの

引用:http://planetwe.hatenablog.com/entry/2018/02/11/135026

 

ギョンスソロ2曲目Tell Me What Is Loveの歌詞と和訳

ギョンスさんの2曲目のソロ曲、「Tell Me What Is Love」一部分ですが、歌詞の和訳を紹介します。

행복했던 순간이 사진처럼 날 멈춰버렸어.
幸せだった瞬間が 写真のように僕を止めてしまった

YEAH

묻지만, 사람들은 괜찮냐고 묻지만
みんな大丈夫かと尋ねてくるけど

조금씩 부서져
少しずつ壊れていく

(YEAH)

베인 맘이 아픈걸
切り裂かれた胸が痛む

이렇게 SO BAD 내게서 멀리 가지마
こんな風に SO BAD 僕から離れていかないで

引用:https://ameblo.jp/merody-0126-2/entry-12130595982.html

 

ギョンスソロ3曲目That’s okayの歌詞と和訳

ギョンスさんのソロ3曲目は、入隊前にリリースされた「That’s okay」です。

アコースティックギターの温かみのある調べにのせて、優しく優しく歌っています。

ギョンスさんが「ケンチャナケンチャナ」と歌ってくれるので、「私は、大丈夫だ!」と思えて来ます。

何度も聞いていると、ギョンスさんの、「元気で待っててね」というファンへの想いが伝わってきます。

一部分ですが、歌詞と和訳を紹介します。

그래 괜찮아 괜찮아도
そう 大丈夫だよ、大丈夫でも

두 손에 가득 채워질 추억들은
両手をいっぱいに満たしてくれる思い出は

소중한 우리 이야기
大切な僕たちの物語

진심이 담긴 마음이
真心が込められた気持ちが

시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
時間が過ぎて また 思い出すことができたら

말할 수 있을까
言えるかな

너도 행복했다고
君も幸せだったと

引用:https://ameblo.jp/sullun114/entry-12488917660.html

まとめ

今回は、EXOのD.O.ことド・ギョンスさんのソロ曲のタイトル名を紹介しました。

ギョンスさんが、発表しているソロ曲は全部で3曲でした。

1曲目は、映画「明日へ」のOST「 Crying out(외침)」です。

そして、2曲目は、ワールドツアー日本公演で歌われた「Tell Me What Is Love」。

3曲目は、ギョンスさんからファンへの特別なプレゼント「That’s okay」です。

それぞれのステキな和訳を歌詞付きで紹介しました。

現在(2020年9月)は、ギョンスさんは兵役中で生の歌声を聞くことは出来ません。

2021年1月25日(予定)の除隊まで、今回紹介したソロ曲を聴きながら心穏やかに待ちましょう。

最後までお読みくださり本当にありがとうございます。